Privacy PolicyPolítica de PrivacidadeПолитика конфиденциальности
Astrologer’s Clock – an app by DARI LTDA“Relógio do astrólogo” – aplicativo da DARI LTDA«Часы астролога» – приложение DARI LTDA
Effective date: 25 October 2026Data de vigência: 25 de outubro de 2026Действует с 25 октября 2026 г.
Version 2.5Versão 2.5Версия 2.5
EN · PT · RU
1. Who we are
This policy describes how the Astrologer’s Clock app for Android and its web version (the “app”) handle data. The app is owned and published by DARI LTDA (“DARI”, “we”, “us”), a limited liability company registered in Brazil, CNPJ 67.265.913/0001-00, with its registered office at Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Brazil. This policy supplements the general DARI LTDA Privacy Policy and, with respect to the app, prevails over it.
2. Summary
The app works without an account, advertising or analytics and contains no third-party data collection tools.
Everything you enter is stored and processed only on your device, except when you yourself open a horoscope on the lagnalord.com website (section 7); DARI does not receive this data and has no access to it.
The Android app does not need the internet: it has no permission to access the network.
The Pro version is paid for through Google Play: payment data is received by Google, not by DARI; the app learns from the Google Play app on your device only about purchases of the Pro version and stores its status on the device (section 6).
We do not sell personal data or share it with third parties; correspondence with us is handled only by our e-mail hosting provider (section 10).
3. Data stored on your device
To save you from entering the same information again, the app stores on your device: location and calculation settings (city, latitude and longitude, time zone, calculation method, language); settings for pages, notifications and widgets; the status of the Pro version (whether you have it, whether it is a subscription or a lifetime purchase, and when the app last checked it against Google Play); the information in “My birth data” – a name or event title, gender, and the date, time and place of birth with its coordinates and time zone; the birth data library in the same section – a list of records of the same kind (including records about other people), to which a record is added every time you tap “Save” (in the Android app it is also duplicated in a file in the same private storage area so that it is not lost in the event of a failure); the birth nakshatra, if you select it manually on the “Navatara” page; the location and time zone, if you set them on the “Chart of the Moment” page; and calculation results for widgets and notifications together with a technical log of their background work (when the schedule fired and recalculations ran, which notifications were shown or skipped – without your data). The log is not sent anywhere: you can copy it yourself in “Additional settings” – together with the device model and the Android and WebView versions – for example to attach it to a support request. This information is kept in the app’s own storage (cookies and localStorage of its pages and the app’s internal files and settings), which other apps cannot access, and is used only for calculations on the device itself. If you enter another person’s data, it likewise stays only on your device. An exception is when you yourself open a horoscope on the lagnalord.com website (section 7). In the web version, cookies and localStorage are used only to save your settings at your request; there are no tracking cookies or third-party scripts. Records from the birth data library are copied to the clipboard or saved to a text file only when you yourself tap one of the “Copy” buttons or “Save to file”: the file is saved wherever you choose in the Android dialog (or in that of the program in which you open the web version), and the contents of the clipboard can be read by other apps that the system allows to do so (for example, the keyboard). Records from a text file are added to the library only when you yourself choose the file with the “Load from file” button.
4. Location
The app asks for access to your location – approximate or precise, as you choose in the Android dialog (or in that of the program in which you open the web version) – only when you tap “My location” on the home page. The coordinates obtained are entered once into the latitude and longitude fields and are then stored in the same way as values entered by hand. Your location is not tracked in the background and is not transmitted anywhere. You can refuse access and choose a city from the list instead; the permission can be revoked in Android settings (in the web version, in the settings of that program).
5. Notifications, widgets and background calculations
Home screen widgets (including “Moon phase”) and notifications (the morning panchanga summary, Rahu kalam, favorable muhurtas and horas, changes of lagna, nakshatra, tara (navatara), tithi and yoga, and the activity of your Pancha Pakshi bird) are calculated on the device itself from your saved location settings and birth data (for navatara, from the birth nakshatra if you have selected it manually on the “Navatara” page); for this the app periodically performs calculations in the background. Notifications are off by default. The app uses the Android permissions “Notifications” (Android 13 and later; requested only when you turn notifications on in “Additional settings”), “Alarms & reminders” (so that notifications and widget updates arrive exactly on time) and start-up after reboot (to restore the schedule). When you tap the corresponding buttons in “Additional settings”, the app opens Android and phone-maker settings screens (for example, “Autostart” and “Battery saver” on Xiaomi) so that you can allow it to work in the background yourself; the app does not change these settings itself. No data leaves the device in the process. Notifications can be turned off in “Additional settings” or in Android settings, where the “Notifications” and “Alarms & reminders” permissions can also be revoked; a widget is removed from the home screen in the usual way.
6. Network, purchases and the web version
The Android app has no permission to access the internet: its pages, the city database and the interpretive texts are built into it, so it cannot itself transmit your data over the network.
Purchases of the Pro version (a monthly or yearly subscription, or a lifetime purchase) are carried out by the Google Play app on your device under the rules of Google Play and the Google Privacy Policy: your Google account, payment method and other payment data are received and processed by Google; DARI has no access to them. Our app communicates with the Google Play app on the device (the com.android.vending.BILLING permission) and receives from it only information about purchases made in this app – the product, its state, the purchase identifier and the time of purchase – in order to unlock the Pro version and acknowledge the purchase; the status of the Pro version is stored on the device (section 3), and the app does not send us information about purchases. The Google Play Billing library built into the app may attempt to send technical logs of its operation to Google, but without permission to access the internet such transmissions are not carried out. As the seller, DARI receives from Google, in the Google Play developer console, information about orders (order number, product, price, country and date of purchase) that is needed for settlement of payments, accounting and tax records and the processing of refunds.
If you open the web version of Astrologer’s Clock on a website, that website’s server receives the usual technical information about the page request (IP address, the user agent string identifying the program used to open the page, page address, date and time), as with any website; the data you enter is not sent to it, and calculations run on your device. For the dariverso.com website this is described in section 16 of the DARI LTDA Privacy Policy.
7. Links and contacting us
Links to websites and communities (for example, LaGna resources, YouTube, Telegram, VK) and the e-mail address open in other apps, where their own rules apply. If you write to us at support@dariverso.com, we process your address, your name (if you provide it), the text of your message and any attachments in order to reply and help, as described in sections 8 and 12 of the DARI LTDA Privacy Policy.
When you tap “Open on LL” or “Open on LL-pro” in “My birth data” or “My horoscope”, the horoscope page on the LaGna website lagnalord.com is opened: by the Android app in another app, and by the web version in a new tab. The date and time of birth, the coordinates of the place, the time zone and the gender (if specified) from the form are included in the address of that page; neither the name nor the place name is included. The app itself sends nothing; from then on, lagnalord.com processes this data under its own rules. For the LL-pro page, the website asks for its own username and password, which the app does not receive.
8. Backups and deleting data
Saved information stays on your device until you change or delete it or uninstall the app; the retention periods for correspondence with us are set out in section 12 of the DARI LTDA Privacy Policy. The app’s data is not included in Android backups and is not transferred to another device: after reinstalling the app or changing phones you will need to enter it again (the birth data library can be saved to a text file beforehand and loaded into the app on the new device). You can change or delete the saved information in the app itself (a single record in the birth data library is deleted with the “×” button next to it); to delete all data at once, clear the app’s data in Android settings or uninstall the app. In the web version, delete the website data in the settings of the software you use to open it.
9. Legal bases
DARI does not receive the data you enter in the app, has no access to it and is neither a controller nor a processor of it (controlador and operador under the LGPD): it is processed on your device, under your control. If you enter other people’s data, you are responsible for the lawfulness of that processing. If you contact us, we process the correspondence on the basis of our legitimate interest in answering inquiries and supporting the app (Art. 7, IX of the LGPD; Art. 6(1)(f) of the GDPR) and, where your inquiry concerns entering into or performing a contract, for that purpose (Art. 7, V of the LGPD; Art. 6(1)(b) of the GDPR). Order information that Google passes to us as the seller (section 6) is processed by us in order to perform our contract with you (Art. 7, V of the LGPD; Art. 6(1)(b) of the GDPR) and to comply with our accounting and tax obligations (Art. 7, II of the LGPD; Art. 6(1)(c) of the GDPR), and is retained for the periods prescribed by law.
10. Sharing
We do not have the data you enter in the app, so we do not sell, share or disclose it. Payments for the Pro version are processed by Google as an independent controller under its own rules (section 6). We may pass order information from Google Play to our accountant and to public authorities to the extent required by law. Our correspondence with you is processed on our behalf by our e-mail hosting provider, possibly outside your country, with the safeguards described in section 11 of the DARI LTDA Privacy Policy; it may be disclosed to public authorities only where the law requires it.
11. Your rights
Under the LGPD (Art. 18), the GDPR and other applicable laws, you may request confirmation of processing and access to your data, its correction, anonymization, blocking or deletion, portability and information about sharing, and you may withdraw consent and object to processing. You control the data in the app yourself and can change or delete it at any time (section 8). For matters concerning your correspondence with us, write to support@dariverso.com. You may also lodge a complaint with the Brazilian National Data Protection Authority (ANPD) or the supervisory authority of your country.
12. Children
The app is not specifically directed to children under 13 (or a higher age where local law requires it) and does not collect personal data from anyone.
13. Security
The app’s data is kept in its private storage area, which Android isolates from other apps, and is not transmitted over the network, except when you yourself open a horoscope on the lagnalord.com website (section 7). We recommend protecting your device with a screen lock and keeping the system and the app up to date.
14. Changes to this policy
We update this policy when the app or legal requirements change. The current version, with its effective date, is published in the app (under “About”) and at dariverso.com/astroclock/privacy. We will give advance notice of material changes through the app or its app store listing. This policy is drawn up in several languages; in the event of any discrepancy between language versions, the Portuguese (Brazil) text prevails.
15. Contact
DARI LTDA · CNPJ 67.265.913/0001-00 · Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Brazil · support@dariverso.com. As a small-scale processing agent (Article 11 of Resolution CD/ANPD No. 2/2022), DARI LTDA has not appointed a data protection officer (encarregado); the e-mail address above is the communication channel with data subjects provided for in Article 11, §1 of that Resolution for the purposes of Article 41, §2, I of the LGPD.
Esta política descreve como o aplicativo “Relógio do astrólogo” para Android e sua versão web (o “aplicativo”) tratam os dados. A titular dos direitos e responsável pela publicação do aplicativo é a DARI LTDA (“DARI”, “nós”), sociedade empresária limitada registrada no Brasil, CNPJ 67.265.913/0001-00, com sede na Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Brasil. Esta política complementa a Política de Privacidade geral da DARI LTDA e, no que se refere ao aplicativo, prevalece sobre ela.
2. Resumo
O aplicativo funciona sem conta de usuário, publicidade ou análise de uso (analytics) e não contém ferramentas de terceiros para coleta de dados.
Tudo o que você insere é armazenado e tratado somente no seu dispositivo, exceto quando é você quem abre um horóscopo no site lagnalord.com (seção 7); a DARI não recebe esses dados nem tem acesso a eles.
O aplicativo para Android não precisa de internet: ele não tem permissão para acessar a rede.
A versão completa é paga por meio do Google Play: os dados de pagamento são recebidos pelo Google, e não pela DARI; o aplicativo recebe do aplicativo Google Play no dispositivo apenas informações sobre as compras da versão completa e armazena o status dela no dispositivo (seção 6).
Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos com terceiros; a correspondência conosco é tratada somente pelo nosso provedor de hospedagem de e-mail (seção 10).
3. O que fica armazenado no seu dispositivo
Para que você não precise inserir as mesmas informações novamente, o aplicativo armazena no seu dispositivo: as configurações de local e de cálculo (cidade, latitude e longitude, fuso horário, método de cálculo, idioma); as configurações das páginas, das notificações e dos widgets; o status da versão completa (se ela está ativa, se é uma assinatura ou uma compra para sempre e quando o aplicativo o verificou pela última vez junto ao Google Play); as informações da seção “Meus dados de nascimento” – nome ou título de evento, sexo, data, hora e local de nascimento com suas coordenadas e fuso horário; a base de dados de nascimento na mesma seção – uma lista de registros do mesmo tipo (inclusive sobre outras pessoas), que recebe um novo registro a cada toque em “Salvar” (no aplicativo para Android, ela é duplicada em um arquivo na mesma área de armazenamento privada, para não se perder em caso de falha); a nakshatra de nascimento, se você a escolher manualmente na página “Navatara”; o local e o fuso horário, se você os definir na página “Mapa do momento”; e os resultados dos cálculos para os widgets e as notificações, junto com um registro técnico do respectivo trabalho em segundo plano (quando o agendamento foi acionado e os recálculos foram executados, quais notificações foram exibidas ou omitidas – sem os seus dados). O registro não é enviado a lugar nenhum: você pode copiá-lo por conta própria em “Configurações adicionais” – junto com o modelo do dispositivo e as versões do Android e do WebView –, por exemplo, para anexá-lo a uma solicitação de suporte. Essas informações ficam guardadas no armazenamento próprio do aplicativo (cookies e localStorage de suas páginas, arquivos internos e configurações do aplicativo), ao qual outros aplicativos não têm acesso, e são usadas somente para os cálculos no próprio dispositivo. Se você inserir dados de outra pessoa, eles permanecem, da mesma forma, somente no seu dispositivo. A exceção são os casos em que é você quem abre um horóscopo no site lagnalord.com (seção 7). Na versão web, os cookies e o localStorage são usados somente para salvar suas configurações, a seu pedido; não há cookies de rastreamento nem scripts de terceiros. Os registros da base de dados de nascimento só vão para a área de transferência ou para um arquivo de texto quando é você quem toca em “Copiar” ou “Salvar em arquivo”: o arquivo é salvo onde você indicar na caixa de diálogo do Android (ou na do programa em que a versão web está aberta), e o conteúdo da área de transferência pode ser lido por outros aplicativos aos quais o sistema permite isso (por exemplo, o teclado). Os registros de um arquivo de texto só são adicionados à base quando é você quem escolhe o arquivo com o botão “Carregar de arquivo”.
4. Localização
O aplicativo solicita acesso à sua localização – aproximada ou precisa, conforme você escolher na caixa de diálogo do Android (ou na do programa em que você abre a versão web) – somente quando você toca em “Minha localização” na página inicial. As coordenadas obtidas são preenchidas uma única vez nos campos de latitude e longitude e, a partir daí, ficam armazenadas da mesma forma que os valores inseridos manualmente. Sua localização não é rastreada em segundo plano nem transmitida a lugar nenhum. Você pode recusar o acesso e, em vez disso, escolher uma cidade na lista; a permissão pode ser revogada nas configurações do Android (na versão web, nas configurações desse programa).
5. Notificações, widgets e cálculos em segundo plano
Os widgets da tela inicial (inclusive “Fase da Lua”) e as notificações (o resumo matinal do panchanga, o Rahu kalam, as muhurtas e as horas favoráveis, as mudanças de lagna, nakshatra, tara (Navatara), tithi e yoga e a atividade da sua ave do Pancha Pakshi) são calculados no próprio dispositivo a partir das configurações de local e dos dados de nascimento salvos (para a Navatara, a partir da nakshatra de nascimento, se você a escolheu manualmente na página “Navatara”); para isso, o aplicativo executa cálculos em segundo plano de tempos em tempos. As notificações vêm desativadas por padrão. O aplicativo usa as permissões do Android “Notificações” (Android 13 ou mais recente; solicitada somente quando você ativa as notificações em “Configurações adicionais”), “Alarmes e lembretes” (para que as notificações e as atualizações dos widgets ocorram exatamente na hora certa) e a execução na inicialização do dispositivo (para restaurar os agendamentos). Quando você toca nos botões correspondentes em “Configurações adicionais”, o aplicativo abre as telas de configurações do Android e do fabricante do celular (por exemplo, “Início automático” e “Economia de bateria” em celulares Xiaomi), para que seja você a permitir que ele funcione em segundo plano; o aplicativo não altera essas configurações por conta própria. Nesse processo, nenhum dado sai do dispositivo. As notificações podem ser desativadas em “Configurações adicionais” ou nas configurações do Android, onde as permissões “Notificações” e “Alarmes e lembretes” também podem ser revogadas; o widget é removido da tela inicial da maneira habitual.
6. Rede, compras e versão web
O aplicativo para Android não tem permissão para acessar a internet: suas páginas, a base de dados de cidades e os textos interpretativos estão embutidos nele, de modo que ele próprio não pode transmitir seus dados pela rede.
As compras da versão completa (assinatura mensal ou anual, compra para sempre) são realizadas pelo aplicativo Google Play no seu dispositivo, de acordo com as regras do Google Play e com a Política de Privacidade do Google: a conta do Google, a forma de pagamento e os demais dados de pagamento são recebidos e tratados pelo Google; a DARI não tem acesso a eles. Nosso aplicativo se comunica com o aplicativo Google Play no dispositivo (permissão com.android.vending.BILLING) e recebe dele somente informações sobre as compras feitas neste aplicativo – o produto, o estado, o identificador e a hora da compra –, para desbloquear a versão completa e confirmar a compra; o status da versão completa fica armazenado no dispositivo (seção 3), e o aplicativo não nos envia informações sobre as compras. A biblioteca Google Play Billing embutida no aplicativo pode tentar enviar ao Google registros técnicos do próprio funcionamento, mas, sem permissão de acesso à internet, esses envios não são realizados. Como vendedora, a DARI recebe do Google, no console de desenvolvedor do Google Play, informações sobre os pedidos (número do pedido, produto, preço, país e data da compra), necessárias para o acerto financeiro, a contabilidade, o cumprimento das obrigações fiscais e o processamento de reembolsos.
Se você abrir a versão web do “Relógio do astrólogo” em um site, o servidor desse site recebe as informações técnicas habituais sobre a solicitação da página – endereço IP, identificação do programa usado para abrir a página (user agent), endereço da página, data e hora –, como ao abrir qualquer site; os dados que você insere não são enviados a ele, e os cálculos são executados no seu dispositivo. Para o site dariverso.com, isso está descrito na seção 16 da Política de Privacidade da DARI LTDA.
7. Links e contato conosco
Os links para sites e comunidades (por exemplo, recursos LaGna, YouTube, Telegram, VK) e o endereço de e-mail são abertos em outros aplicativos, onde valem as regras próprias deles. Se você nos escrever para support@dariverso.com, trataremos seu endereço, seu nome (se você o informar), o texto da mensagem e os eventuais anexos para responder e ajudar, conforme descrito nas seções 8 e 12 da Política de Privacidade da DARI LTDA.
Quando você toca em “Abrir no LL” ou “Abrir no LL-pro” na seção “Meus dados de nascimento” ou “Meu horóscopo”, a página do horóscopo no site do LaGna, lagnalord.com, é aberta: o aplicativo para Android a abre em outro aplicativo, e a versão web, em uma nova aba. A data e a hora de nascimento, as coordenadas do local, o fuso horário e o sexo (se informado) do formulário são incluídos no endereço dessa página; o nome e a denominação do local não são incluídos. O próprio aplicativo não envia nada; a partir daí, esses dados são tratados pelo site lagnalord.com de acordo com as regras próprias dele. Para a página LL-pro, o site pede login e senha próprios, que o aplicativo não recebe.
8. Backups e exclusão de dados
As informações salvas permanecem no seu dispositivo até que você as altere ou exclua, ou até que você desinstale o aplicativo; os prazos de retenção da correspondência conosco estão indicados na seção 12 da Política de Privacidade da DARI LTDA. Os dados do aplicativo não são incluídos nos backups do Android nem transferidos para outro dispositivo: depois de reinstalar o aplicativo ou trocar de celular, será preciso inseri-los de novo (a base de dados de nascimento pode ser salva com antecedência em um arquivo de texto e carregada no aplicativo do novo dispositivo). Você pode alterar ou excluir as informações salvas no próprio aplicativo (um registro individual da base de dados de nascimento é excluído com o botão “×” ao lado dele); para excluir todos os dados de uma vez, limpe os dados do aplicativo nas configurações do Android ou desinstale o aplicativo. Na versão web, exclua os dados do site nas configurações do programa que você usa para abri-lo.
9. Bases legais
A DARI não recebe os dados que você insere no aplicativo, não tem acesso a eles e não é, em relação a eles, controladora nem operadora nos termos da LGPD: o tratamento é realizado no seu dispositivo, sob o seu controle. Se você inserir dados de outras pessoas, a licitude desse tratamento é de sua responsabilidade. Se você entrar em contato conosco, trataremos os dados da correspondência com base em nosso legítimo interesse em responder às solicitações e dar suporte ao aplicativo (art. 7º, IX, da LGPD; art. 6º, 1, “f”, do GDPR) e, quando a solicitação disser respeito à celebração ou à execução de um contrato, para essa finalidade (art. 7º, V, da LGPD; art. 6º, 1, “b”, do GDPR). As informações sobre os pedidos que o Google nos repassa como vendedora (seção 6) são tratadas por nós para a execução do contrato com você (art. 7º, V, da LGPD; art. 6º, 1, “b”, do GDPR) e para o cumprimento das obrigações contábeis e fiscais (art. 7º, II, da LGPD; art. 6º, 1, “c”, do GDPR) e são conservadas pelos prazos previstos em lei.
10. Compartilhamento
Não dispomos dos dados que você insere no aplicativo; por isso, não os vendemos, compartilhamos nem divulgamos. Os pagamentos da versão completa são processados pelo Google, como controlador independente, de acordo com as regras próprias dele (seção 6). As informações sobre os pedidos provenientes do Google Play podem ser repassadas por nós ao nosso contador e às autoridades públicas, na medida exigida por lei. A correspondência com você é tratada, em nosso nome, pelo nosso provedor de hospedagem de e-mail, possivelmente fora do seu país, com as garantias descritas na seção 11 da Política de Privacidade da DARI LTDA; ela só pode ser divulgada a autoridades públicas quando a lei o exigir.
11. Seus direitos
Nos termos da LGPD (art. 18), do GDPR e de outras leis aplicáveis, você pode solicitar a confirmação da existência de tratamento e o acesso aos seus dados, sua correção, anonimização, bloqueio ou eliminação, a portabilidade e informações sobre o compartilhamento, além de revogar o consentimento e opor-se ao tratamento. Os dados no aplicativo ficam sob o seu próprio controle, e você pode alterá-los ou excluí-los a qualquer momento (seção 8). Para questões relacionadas à sua correspondência conosco, escreva para support@dariverso.com. Você também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
12. Crianças
O aplicativo não se destina especificamente a crianças menores de 13 anos (ou menores de idade mais elevada, quando a legislação local assim o exigir) e não coleta dados pessoais de ninguém.
13. Segurança
Os dados do aplicativo ficam guardados em sua área de armazenamento privada, que o Android isola dos outros aplicativos, e não são transmitidos pela rede, exceto quando é você quem abre um horóscopo no site lagnalord.com (seção 7). Recomendamos proteger o dispositivo com bloqueio de tela e manter o sistema e o aplicativo atualizados.
14. Alterações desta política
Atualizamos esta política quando o aplicativo ou as exigências legais mudam. A versão vigente, com sua data de vigência, é publicada no aplicativo (na seção “Sobre o programa”) e em dariverso.com/astroclock/privacy. Avisaremos com antecedência sobre alterações relevantes por meio do aplicativo ou de sua página na loja de aplicativos. Esta política é redigida em vários idiomas; em caso de divergência entre as versões, prevalece o texto em português (Brasil).
15. Contato
DARI LTDA · CNPJ 67.265.913/0001-00 · Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Brasil · support@dariverso.com. Na condição de agente de tratamento de pequeno porte (art. 11 da Resolução CD/ANPD nº 2/2022), a DARI LTDA não indicou encarregado pelo tratamento de dados pessoais; o endereço de e-mail acima é o canal de comunicação com os titulares de dados previsto no art. 11, § 1º, da referida Resolução, para os fins do art. 41, § 2º, I, da LGPD.
Настоящая политика описывает, как приложение «Часы астролога» для Android и его веб-версия (далее – «приложение») обращаются с данными. Правообладатель и издатель приложения – DARI LTDA («DARI», «мы»), общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Бразилии, CNPJ 67.265.913/0001-00, юридический адрес: Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Бразилия. Политика дополняет общую Политику конфиденциальности DARI LTDA и в части приложения имеет перед ней приоритет.
2. Коротко
Приложение работает без учётной записи, рекламы и аналитики и не содержит сторонних средств сбора данных.
Всё, что вы вводите, хранится и обрабатывается только на вашем устройстве, кроме случаев, когда вы сами открываете гороскоп на сайте lagnalord.com (раздел 7); DARI эти данные не получает и доступа к ним не имеет.
Приложению для Android не нужен интернет: разрешения на доступ к сети у него нет.
Полную версию оплачивают через Google Play: платёжные данные получает Google, а не DARI; приложение узнаёт от приложения Google Play на устройстве только о покупках полной версии и хранит её статус на устройстве (раздел 6).
Мы не продаём персональные данные и не передаём их третьим лицам; переписку с нами обрабатывает только наш поставщик почтового хостинга (раздел 10).
3. Что хранится на устройстве
Чтобы вам не приходилось вводить данные заново, приложение сохраняет на устройстве: настройки места и расчёта (город, широта и долгота, часовой пояс, метод расчёта, язык); настройки страниц, уведомлений и виджетов; статус полной версии (есть ли она, подписка это или покупка навсегда и когда приложение последний раз сверяло его с Google Play); сведения из раздела «Мои данные рождения» – имя или название события, пол, дату, время и место рождения с координатами и часовым поясом; базу данных рождения в том же разделе – список таких же записей (в том числе о других людях), который пополняется при каждом нажатии «Сохранить» (в приложении для Android он дублируется в файле в той же закрытой области памяти, чтобы не потеряться при сбое); накшатру рождения, если вы выбрали её вручную на странице «Наватара»; место и часовой пояс, если вы задали их на странице «Гороскоп момента»; результаты расчётов для виджетов и уведомлений и технический журнал их фоновой работы (когда срабатывало расписание и выполнялись пересчёты, какие уведомления показаны или пропущены – без ваших данных). Журнал никуда не отправляется: вы можете сами скопировать его в «Дополнительных настройках» – вместе с моделью устройства и версиями Android и WebView, – например чтобы приложить к обращению в поддержку. Эти сведения хранятся в собственной памяти приложения (cookie и localStorage его страниц, внутренние файлы и настройки приложения), недоступной другим приложениям, и используются только для расчётов на самом устройстве. Если вы вводите данные другого человека, они точно так же остаются только на вашем устройстве. Исключение – случаи, когда вы сами открываете гороскоп на сайте lagnalord.com (раздел 7). В веб-версии cookie и localStorage используются только для сохранения ваших настроек по вашему запросу; отслеживающих cookie и сторонних скриптов нет. Записи базы данных рождения попадают в буфер обмена или в текстовый файл, только когда вы сами нажимаете «Копировать» или «Сохранить в файл»: файл сохраняется туда, куда вы укажете в окне Android (или программы, в которой открыта веб-версия), а содержимое буфера обмена могут прочитать другие приложения, которым система это позволяет (например, клавиатура). Записи из текстового файла добавляются в базу, только когда вы сами выбираете файл кнопкой «Загрузить из файла».
4. Местоположение
Приложение запрашивает доступ к местоположению – приблизительному или точному, на ваш выбор в окне Android (или программы, в которой открыта веб-версия), – только когда вы нажимаете «Моё местоположение» на главной странице. Полученные координаты один раз подставляются в поля широты и долготы и дальше хранятся так же, как введённые вручную. Местоположение не отслеживается в фоне и никуда не передаётся. В доступе можно отказать и выбрать город из списка; разрешение отзывается в настройках Android (в веб-версии – в настройках этой программы).
5. Уведомления, виджеты и фоновые расчёты
Виджеты на главном экране (в том числе «Фаза Луны») и уведомления (утренняя сводка панчанги, Раху-калам, благоприятные мухурты и хоры, смена лагны, накшатры, тары (наватара), титхи и йоги, активность вашей птицы Панча Пакши) рассчитываются на самом устройстве по сохранённым настройкам места и данным рождения (для наватары – по накшатре рождения, если вы выбрали её вручную на странице «Наватара»); для этого приложение время от времени выполняет расчёт в фоне. Уведомления по умолчанию выключены. Приложение использует разрешения Android «Уведомления» (Android 13 и новее; запрашивается, только когда вы включаете уведомления в «Дополнительных настройках»), «Будильники и напоминания» (чтобы уведомления и смена виджетов происходили точно в срок) и запуск после перезагрузки (чтобы восстановить расписание). По вашему нажатию в «Дополнительных настройках» приложение открывает экраны настроек Android и производителя телефона (например, «Автозапуск» и «Контроль активности» на Xiaomi), чтобы вы сами разрешили ему работать в фоне; сами эти настройки приложение не меняет. Никакие данные при этом не покидают устройство. Уведомления отключаются в «Дополнительных настройках» или в настройках Android, где отзываются и разрешения «Уведомления» и «Будильники и напоминания»; виджет удаляется с главного экрана обычным способом.
6. Сеть, покупки и веб-версия
У приложения для Android нет разрешения на доступ к интернету: страницы, база городов и тексты толкований находятся внутри него, поэтому само оно не может передать ваши данные по сети.
Покупки полной версии (подписка на месяц или год, покупка навсегда) проводит приложение Google Play на вашем устройстве по правилам Google Play и Политике конфиденциальности Google: аккаунт Google, способ оплаты и другие платёжные данные получает и обрабатывает Google, DARI к ним доступа не имеет. Наше приложение обращается к приложению Google Play на устройстве (разрешение com.android.vending.BILLING) и получает от него только сведения о покупках этого приложения – товар, состояние, идентификатор и время покупки, – чтобы открыть полную версию и подтвердить покупку; статус полной версии хранится на устройстве (раздел 3), а сведения о покупках приложение нам не отправляет. Встроенная в приложение библиотека Google Play Billing может пытаться отправлять в Google технические журналы своей работы, но без разрешения на доступ к интернету такие отправки не выполняются. Как продавец DARI получает от Google в консоли разработчика Google Play сведения о заказах (номер заказа, товар, цена, страна и дата покупки), нужные для расчётов, бухгалтерского и налогового учёта и оформления возвратов.
Если вы открываете веб-версию «Часов астролога» на сайте, сервер этого сайта получает обычные технические сведения о запросе страницы (IP-адрес, сведения о программе, которой открыта страница (user agent), адрес страницы, дату и время) – как при открытии любого сайта; введённые вами данные ему не передаются, расчёты выполняются на вашем устройстве. Для сайта dariverso.com это описано в разделе 16 Политики конфиденциальности DARI LTDA.
7. Ссылки и обращения к нам
Ссылки на сайты и сообщества (например, ресурсы LaGna, YouTube, Telegram, VK) и адрес электронной почты открываются в других приложениях; там действуют их собственные правила. Если вы напишете нам на support@dariverso.com, мы обработаем ваш адрес, имя (если вы его укажете), текст письма и вложения, чтобы ответить и помочь, – как описано в разделах 8 и 12 Политики конфиденциальности DARI LTDA.
Когда вы нажимаете кнопку «Открыть на LL» или «Открыть на LL-pro» в разделе «Мои данные рождения» или «Мой гороскоп», открывается страница гороскопа на сайте LaGna lagnalord.com: приложение для Android открывает её в другом приложении, веб-версия – в новой вкладке. В адресе этой страницы передаются дата и время рождения, координаты места, часовой пояс и пол (если он указан) из формы; имя и название места не передаются. Само приложение при этом ничего не отправляет, а дальше эти данные обрабатывает сайт lagnalord.com по своим правилам. Для страницы LL-pro сайт запрашивает собственные логин и пароль, которые приложение не получает.
8. Резервные копии и удаление данных
Сохранённые сведения остаются на устройстве, пока вы сами их не измените или не удалите либо не удалите приложение; сроки хранения переписки с нами указаны в разделе 12 Политики конфиденциальности DARI LTDA. Данные приложения не включаются в резервные копии Android и не переносятся на другое устройство: после переустановки или смены телефона их нужно ввести заново (базу данных рождения можно заранее сохранить в текстовый файл и загрузить в приложение на новом устройстве). Изменить или удалить сохранённые сведения можно в самом приложении (отдельную запись базы данных рождения удаляет кнопка «×» рядом с ней); чтобы удалить все данные сразу, очистите данные приложения в настройках Android или удалите приложение. В веб-версии удалите данные сайта в настройках программы, в которой вы его открываете.
9. Правовые основания
DARI не получает данные, которые вы вводите в приложение, не имеет к ним доступа и не является в их отношении ни контролёром, ни оператором (controlador и operador в терминах LGPD): их обработка выполняется на вашем устройстве под вашим контролем. Если вы вводите данные других людей, за правомерность их обработки отвечаете вы. Если вы обращаетесь к нам, мы обрабатываем данные переписки на основании нашего законного интереса – отвечать на обращения и поддерживать приложение (ст. 7, IX LGPD; ст. 6(1)(f) GDPR), а если обращение связано с заключением или исполнением договора – для этой цели (ст. 7, V LGPD; ст. 6(1)(b) GDPR). Сведения о заказах, которые Google передаёт нам как продавцу (раздел 6), мы обрабатываем для исполнения договора с вами (ст. 7, V LGPD; ст. 6(1)(b) GDPR) и выполнения обязанностей бухгалтерского и налогового учёта (ст. 7, II LGPD; ст. 6(1)(c) GDPR) и храним в течение сроков, установленных законом.
10. Передача третьим лицам
Данных, которые вы вводите в приложение, у нас нет, поэтому мы их не продаём, не передаём и не раскрываем. Платежи за полную версию проводит Google как самостоятельный контролёр по своим правилам (раздел 6). Сведения о заказах из Google Play мы можем передавать нашему бухгалтеру и государственным органам в объёме, который требует закон. Переписку с нами по нашему поручению обрабатывает наш поставщик хостинга электронной почты – в том числе, возможно, за пределами вашей страны, с гарантиями, описанными в разделе 11 Политики конфиденциальности DARI LTDA; государственным органам она может быть раскрыта, только если этого требует закон.
11. Ваши права
В соответствии с LGPD (ст. 18), GDPR и иным применимым законодательством вы вправе запросить подтверждение факта обработки и доступ к данным, их исправление, анонимизацию, блокирование или удаление, переносимость, сведения о передаче данных, а также отозвать согласие и возразить против обработки. Данные в приложении вы контролируете сами и можете изменить или удалить их в любой момент (раздел 8). По вопросам, связанным с перепиской с нами, пишите на support@dariverso.com. Вы также вправе подать жалобу в Национальное управление по защите данных Бразилии (ANPD) или в надзорный орган своей страны.
12. Дети
Приложение не предназначено специально для детей младше 13 лет (или более старшего возраста, если этого требует местный закон) и ни у кого не собирает персональные данные.
13. Безопасность
Данные приложения хранятся в его закрытой области памяти, которую Android изолирует от других приложений, и не передаются по сети, кроме случаев, когда вы сами открываете гороскоп на сайте lagnalord.com (раздел 7). Рекомендуем защищать устройство блокировкой экрана и своевременно обновлять систему и приложение.
14. Изменения политики
Мы обновляем политику, когда меняется приложение или требования закона. Актуальная редакция с датой вступления в силу публикуется в приложении (раздел «О программе») и на странице dariverso.com/astroclock/privacy. О существенных изменениях мы сообщим заранее – через приложение или его страницу в магазине приложений. Политика составлена на нескольких языках; при расхождении между языковыми версиями преимущество имеет текст на португальском языке (Бразилия).
15. Контакты
DARI LTDA · CNPJ 67.265.913/0001-00 · Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Бразилия · support@dariverso.com. Как агент обработки малого масштаба (ст. 11 Резолюции CD/ANPD № 2/2022) DARI LTDA не назначала уполномоченного по защите персональных данных (encarregado); указанный адрес электронной почты – канал связи с субъектами данных, предусмотренный ст. 11, § 1 указанной Резолюции для целей ст. 41, § 2, I LGPD.