Astrologer’s Clock – an app by DARI LTDA“Relógio do astrólogo” – aplicativo da DARI LTDA«Часы астролога» – приложение DARI LTDA
Effective date: 25 October 2026Data de vigência: 25 de outubro de 2026Действует с 25 октября 2026 г.
Version 1.1Versão 1.1Версия 1.1
EN · PT · RU
1. Parties and subject matter
These Terms of Use (the “Terms”) govern the use of the Astrologer’s Clock app for Android and its web version (the “app”). The app is owned and published by DARI LTDA, CNPJ 67.265.913/0001-00, Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Brazil (“DARI”, “we”, “us”). By installing, opening or using the app, you confirm that you have read and accept these Terms. If you do not agree to the Terms, do not use the app. If you are under 18, use the app with the knowledge and consent of a parent or legal guardian.
2. License
DARI grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to install and use the app on devices that you own or control for your own purposes, including in your own professional astrological practice (for example, in consultations), but not to distribute the app or any part of it commercially or to make it available to third parties, in accordance with these Terms and the rules of the app store from which you obtained it. The app’s core features are available free of charge; the features of the Pro version become available after you purchase it (section 6). The app is licensed, not sold; all rights not expressly granted to you are reserved by DARI.
3. Restrictions
Unless expressly permitted by applicable law or by DARI’s written consent, you may not: (a) copy the app, except for one backup copy where the law permits it (for example, Article 6, I of Law No. 9,609/1998); (b) modify, adapt or translate the app or create derivative works based on it; (c) decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the app, except where and to the extent that such a right is expressly granted by law and cannot be restricted by contract; (d) extract or reuse the app’s texts, images, data or databases; (e) distribute, publish, make available to the public, rent, sell or sublicense the app or any part of it, including by placing it in app stores or on websites; (f) remove or alter copyright notices or other designations of the rights holder; (g) circumvent technical protection measures; (h) use the app in breach of the law or the rights of third parties. The restrictions in this section do not apply to third-party components and data whose use is governed by their own licenses (section 4): for example, you may use the GeoNames data under the CC BY 4.0 license.
4. Intellectual property
The app and all of its components (the program code, the implementation of algorithms and calculation methods, the interface, design, graphics, icons, texts and translations, the selection and arrangement of materials, and databases) are protected by copyright and other intellectual property rights under the laws of Brazil (Laws No. 9,609/1998 and No. 9,610/1998), international treaties (including the Berne Convention and the TRIPS Agreement) and the laws of the user’s country. The exclusive rights belong to DARI or are used by it lawfully. Third-party components are used under their own licenses, listed on the Licenses and third-party components page; for those components, their licenses prevail. The designations DARI, Dariverso and Astrologer’s Clock, logos and design elements may not be used without our written permission.
5. Nature of the information
The app performs astronomical and astrological calculations (planetary hours, muhurtas, praharas, panchanga, Pancha Pakshi, dashas, the birth chart and others) according to traditional Jyotisha methods and presents traditional interpretations. This information is provided for informational, educational and cultural purposes, is not a scientific forecast and does not replace the advice of a doctor, lawyer, financial adviser, psychologist or other professional. Any decisions you make in light of this information are your own and at your own risk. Results depend on the data you enter (place, time zone, time) and on the approximate astronomical models used in the app, and may differ from the results of other programs and sources.
6. Free and Pro versions, payment, updates and availability
The app’s core features are available free of charge. The Pro version (“Astrologer’s Clock Pro”) additionally unlocks the “Yogini dasha”, “Chara dasha”, “Muhurta”, “Prahara and ardhayama” and “Pancha Pakshi (Five birds)” sections together with their widgets and notifications, the “dawn to dusk” and “24 hours from dawn” reckoning methods, and a birth data library with no limit on the number of records (the free version holds up to 10 records; if there are already more, they all remain available, but new ones cannot be added). What the Pro version includes is shown in the app before purchase.
You can obtain the Pro version by subscription – for a month or for a year – or buy it outright with a one-time payment (a lifetime purchase). The purchase is made in the app through Google Play and is paid for under Google Play’s rules using the payment method of your Google account; the price, currency and taxes are shown in the Google Play dialog before you confirm the purchase. DARI does not receive your payment method details.
The subscription renews automatically for the same period at the then-current price of the plan until you cancel it. You can cancel the subscription at any time in Google Play (the “Payments & subscriptions” section); cancellation takes effect at the end of the paid period, until which the Pro version remains available. If a free trial is offered with the yearly plan, it is granted once; if you do not cancel the subscription before the trial ends, you will be charged for the yearly plan. Google Play notifies you of subscription price changes in advance under its own rules. Uninstalling the app does not cancel the subscription.
A lifetime purchase gives access to the Pro version for an unlimited time, for as long as the app is distributed and supported, for your Google account on devices where the app is installed and you are signed in to Google Play with that account.
Refunds are handled under the Google Play refund policy; this does not limit the rights granted to you by the mandatory consumer protection laws of your country. For questions about purchases, write to support@dariverso.com.
We may release updates and may change, suspend or discontinue the app or any of its features; unless the law provides otherwise, we have no obligation to provide support. Features you have already paid for are not removed from the Pro version before the end of the paid period, unless required by law or by Google Play’s rules.
7. Disclaimer of warranties
To the maximum extent permitted by applicable law, the app is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied, including warranties of accuracy of calculations, uninterrupted operation or fitness for a particular purpose. Nothing in these Terms limits the rights you have as a consumer under the Brazilian Consumer Protection Code (Law No. 8,078/1990) or under the mandatory laws of your country of residence.
8. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, DARI is not liable for indirect, incidental or consequential damages, loss of profits or loss of data, or for decisions made on the basis of information from the app. This limitation does not apply to liability that cannot be limited or excluded by law, including liability for willful misconduct or gross negligence, and does not limit consumer rights.
9. App stores and third-party resources
If you obtained the app from an app store (for example, Google Play), that store’s rules also apply to downloading and updating it; the store is not a party to these Terms. Purchases of the Pro version are also subject to the Google Play Terms of Service and the Google Payments terms, and refunds to the Google Play refund policy. Links to third-party websites and resources are provided for convenience; their owners are responsible for their content and rules.
10. Personal data
The handling of data is described in the app’s separate Privacy Policy: everything you enter is stored and processed only on your device.
11. Term and termination
These Terms apply for as long as you use the app. You may stop using the app and delete it at any time; if you have an active subscription, you must cancel it in Google Play (section 6). If you breach these Terms, the license terminates automatically, and you must stop using the app and delete all copies of it. Provisions that by their nature should survive termination (sections 4, 5, 7, 8, 13 and 14) remain in effect.
12. Changes to these Terms
We may change these Terms. The new version, with its effective date, is published in the app and at dariverso.com/astroclock/terms; we will give at least 15 days’ notice of material changes through the app, its app store listing or the website. By continuing to use the app after the new version takes effect, you accept it; if you do not agree, stop using the app and delete it.
13. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil. Disputes shall be settled by the courts of the judicial district (comarca) of Florianópolis, State of Santa Catarina, unless mandatory rules provide otherwise: in particular, a consumer may bring proceedings in the courts of their place of residence (Article 101, I of Law No. 8,078/1990), and consumers residing in other countries retain the protection afforded by the mandatory rules of their country of residence. Before going to court, please write to us at support@dariverso.com – we will try to resolve the matter.
14. Language versions and miscellaneous
These Terms are drawn up in several languages. In the event of any discrepancy between language versions, the Portuguese (Brazil) text prevails, unless the mandatory rules of your country of residence provide otherwise. If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect.
15. Contact
DARI LTDA · CNPJ 67.265.913/0001-00 · Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Brazil · support@dariverso.com · dariverso.com
Estes Termos de Uso (os “Termos”) regem o uso do aplicativo “Relógio do astrólogo” para Android e de sua versão web (o “aplicativo”). A titular dos direitos e responsável pela publicação do aplicativo é a DARI LTDA, CNPJ 67.265.913/0001-00, Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Brasil (“DARI”, “nós”). Ao instalar, abrir ou usar o aplicativo, você declara que leu estes Termos e os aceita. Se você não concordar com os Termos, não use o aplicativo. Se você tiver menos de 18 anos, use o aplicativo com o conhecimento e o consentimento de seus pais ou responsáveis legais.
2. Licença
A DARI concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para instalar e usar o aplicativo em dispositivos de sua propriedade ou sob seu controle, para fins próprios, inclusive em sua própria prática astrológica profissional (por exemplo, em consultas), mas sem o direito de distribuir comercialmente o aplicativo ou qualquer parte dele nem de disponibilizá-los a terceiros, em conformidade com estes Termos e com as regras da loja de aplicativos da qual você o obteve. As funções básicas do aplicativo estão disponíveis gratuitamente; as funções da versão completa ficam disponíveis após a compra desta (seção 6). O aplicativo é licenciado, não vendido; todos os direitos não expressamente concedidos a você permanecem reservados à DARI.
3. Restrições
Salvo quando expressamente permitido pela legislação aplicável ou por consentimento por escrito da DARI, você não pode: (a) copiar o aplicativo, exceto uma cópia de salvaguarda, quando a lei o permitir (por exemplo, art. 6º, I, da Lei nº 9.609/1998); (b) modificar, adaptar ou traduzir o aplicativo, nem criar obras derivadas com base nele; (c) descompilar, desmontar ou de qualquer outra forma realizar engenharia reversa do aplicativo, salvo quando e na medida em que tal direito for expressamente assegurado por lei e não puder ser restringido por contrato; (d) extrair ou reutilizar os textos, as imagens, os dados ou as bases de dados do aplicativo; (e) distribuir, publicar, colocar à disposição do público, locar, vender ou sublicenciar o aplicativo ou qualquer parte dele, inclusive publicando-os em lojas de aplicativos ou em sites; (f) suprimir ou alterar avisos de direitos autorais ou outras indicações do titular dos direitos; (g) burlar medidas técnicas de proteção; (h) usar o aplicativo em violação da lei ou de direitos de terceiros. As restrições desta seção não se aplicam aos componentes e dados de terceiros cujo uso é regido por suas próprias licenças (seção 4): por exemplo, você pode usar os dados do GeoNames nos termos da licença CC BY 4.0.
4. Propriedade intelectual
O aplicativo e todos os seus componentes (o código do programa, a implementação dos algoritmos e dos métodos de cálculo, a interface, o design, os gráficos, os ícones, os textos e as traduções, a seleção e a disposição dos materiais e as bases de dados) são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual nos termos da legislação brasileira (Leis nº 9.609/1998 e nº 9.610/1998), de tratados internacionais (inclusive a Convenção de Berna e o Acordo TRIPS) e da legislação do país do usuário. Os direitos exclusivos pertencem à DARI ou são por ela utilizados de forma lícita. Os componentes de terceiros são utilizados nos termos de suas próprias licenças, relacionadas na página Licenças e componentes de terceiros; em relação a esses componentes, prevalecem as respectivas licenças. As designações DARI, Dariverso e “Relógio do astrólogo”, os logotipos e os elementos de design não podem ser utilizados sem a nossa autorização por escrito.
5. Natureza das informações
O aplicativo realiza cálculos astronômicos e astrológicos (horas planetárias, muhurtas, praharas, panchanga, Pancha Pakshi, dashas, mapa natal e outros) segundo os métodos tradicionais do Jyotisha e apresenta interpretações tradicionais. Essas informações têm caráter informativo, educativo e cultural, não constituem previsão científica e não substituem a consulta a médico, advogado, consultor financeiro, psicólogo ou outro profissional. As decisões que você tomar com base nessas informações são de sua exclusiva responsabilidade e por sua conta e risco. Os resultados dependem dos dados inseridos (local, fuso horário, hora) e dos modelos astronômicos aproximados usados no aplicativo, e podem diferir dos resultados de outros programas e fontes.
6. Versões gratuita e completa, pagamento, atualizações e disponibilidade
As funções básicas do aplicativo estão disponíveis gratuitamente. A versão completa (“Relógio do astrólogo Pro”) libera adicionalmente as seções “Yogini dasha”, “Chara dasha”, “Muhurta”, “Prahara e ardhayama” e “Pancha Pakshi (Cinco aves)”, junto com seus widgets e notificações, os métodos de cálculo “da aurora ao crepúsculo” e “24 horas desde a aurora” e a base de dados de nascimento sem limite de número de registros (na versão gratuita – até 10 registros; se já houver mais registros, todos eles permanecem acessíveis, mas novos não são adicionados). O conteúdo da versão completa é mostrado no aplicativo antes da compra.
A versão completa pode ser obtida por assinatura – mensal ou anual – ou comprada para sempre (pagamento único). A compra é feita no aplicativo por meio do Google Play e é paga conforme as regras do Google Play, com a forma de pagamento da sua conta do Google; o preço, a moeda e os impostos são exibidos na janela do Google Play antes da confirmação da compra. A DARI não recebe os dados da sua forma de pagamento.
A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, pelo preço vigente do plano, até que você a cancele. Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento no Google Play (seção “Pagamentos e assinaturas”); o cancelamento produz efeitos a partir do fim do período pago, até o qual a versão completa permanece disponível. Se for oferecido um período de teste gratuito para o plano anual, ele é concedido uma única vez; se a assinatura não for cancelada antes do fim desse período, terá início a cobrança do plano anual. O Google Play comunica antecipadamente, conforme suas próprias regras, as alterações no preço da assinatura. Desinstalar o aplicativo não cancela a assinatura.
A compra para sempre dá acesso à versão completa sem limite de prazo, enquanto o aplicativo for distribuído e mantido, para a sua conta do Google nos dispositivos em que o aplicativo estiver instalado e em que você tiver feito login no Google Play com essa conta.
O reembolso de pagamentos é feito conforme a política de reembolso do Google Play; isso não limita os direitos que lhe são assegurados pelas normas imperativas de defesa do consumidor do seu país. Em caso de dúvidas sobre compras, escreva para support@dariverso.com.
Podemos lançar atualizações e alterar, suspender ou descontinuar o aplicativo ou qualquer de suas funções; salvo disposição legal em contrário, não temos obrigação de prestar suporte. As funções pelas quais você já pagou não são retiradas da versão completa antes do fim do período pago, salvo se a lei ou as regras do Google Play assim o exigirem.
7. Isenção de garantias
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, o aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme a disponibilidade”, sem garantias de qualquer natureza, expressas ou implícitas, inclusive garantias de exatidão dos cálculos, de funcionamento ininterrupto ou de adequação a uma finalidade específica. Nada nestes Termos limita os direitos que você tem como consumidor nos termos do Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990) ou das normas imperativas do seu país de residência.
8. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a DARI não responde por danos indiretos, lucros cessantes, perda de dados ou outros prejuízos indiretos, nem por decisões tomadas com base em informações do aplicativo. Esta limitação não se aplica à responsabilidade que, por lei, não possa ser limitada ou excluída, inclusive a responsabilidade por dolo ou culpa grave, e não limita os direitos do consumidor.
9. Lojas de aplicativos e recursos de terceiros
Se você obteve o aplicativo por meio de uma loja de aplicativos (por exemplo, Google Play), ao seu download e à sua atualização aplicam-se também as regras dessa loja; a loja não é parte destes Termos. Às compras da versão completa aplicam-se também os Termos de Serviço do Google Play e as regras de pagamentos do Google; aos reembolsos, a política de reembolso do Google Play. Os links para sites e recursos de terceiros são fornecidos por conveniência; seus proprietários são responsáveis pelo conteúdo e pelas regras deles.
10. Dados pessoais
O tratamento de dados está descrito na Política de Privacidade específica do aplicativo: tudo o que você insere é armazenado e tratado somente no seu dispositivo.
11. Vigência e rescisão
Estes Termos vigoram enquanto você usar o aplicativo. Você pode deixar de usar o aplicativo e excluí-lo a qualquer momento; nesse caso, uma assinatura ativa deve ser cancelada no Google Play (seção 6). Em caso de violação destes Termos, a licença será rescindida automaticamente, e você deverá deixar de usar o aplicativo e excluir todas as suas cópias. As disposições que, por sua natureza, devam subsistir após a rescisão (seções 4, 5, 7, 8, 13 e 14) permanecem em vigor.
12. Alterações destes Termos
Podemos alterar estes Termos. A nova versão, com sua data de vigência, é publicada no aplicativo e em dariverso.com/astroclock/terms; avisaremos sobre alterações relevantes com pelo menos 15 dias de antecedência em relação à sua entrada em vigor, por meio do aplicativo, de sua página na loja de aplicativos ou do site. Ao continuar usando o aplicativo após a entrada em vigor da nova versão, você a aceita; se não concordar, deixe de usar o aplicativo e exclua-o.
13. Lei aplicável e solução de controvérsias
Estes Termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Fica eleito o foro da comarca de Florianópolis, Estado de Santa Catarina, para dirimir quaisquer controvérsias, salvo quando normas imperativas dispuserem de outro modo: em especial, o consumidor pode propor a ação no foro de seu domicílio (art. 101, I, da Lei nº 8.078/1990), e os consumidores residentes em outros países conservam a proteção conferida pelas normas imperativas do seu país de residência. Antes de recorrer ao Poder Judiciário, pedimos que nos escreva para support@dariverso.com – tentaremos resolver a questão.
14. Versões em diferentes idiomas e disposições gerais
Estes Termos são redigidos em vários idiomas. Em caso de divergência entre as versões, prevalece o texto em português (Brasil), salvo se as normas imperativas do seu país de residência dispuserem de outro modo. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecem em vigor.
15. Contato
DARI LTDA · CNPJ 67.265.913/0001-00 · Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Brasil · support@dariverso.com · dariverso.com
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование приложения «Часы астролога» для Android и его веб-версии («приложение»). Правообладатель и издатель приложения – DARI LTDA, CNPJ 67.265.913/0001-00, Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Бразилия («DARI», «мы»). Устанавливая, открывая или используя приложение, вы подтверждаете, что ознакомились с Условиями и принимаете их. Если вы не согласны с Условиями, не используйте приложение. Если вам нет 18 лет, пользуйтесь приложением с ведома и согласия родителей или законных представителей.
2. Лицензия
DARI предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию (без права сублицензирования) на установку и использование приложения на принадлежащих вам или контролируемых вами устройствах для собственных нужд, в том числе в вашей профессиональной астрологической практике (например, на консультациях), – но без права коммерческого распространения приложения или его частей и предоставления их третьим лицам – в соответствии с настоящими Условиями и правилами магазина приложений, из которого вы его получили. Основные функции приложения доступны бесплатно, функции полной версии – после её покупки (раздел 6). Приложение предоставляется по лицензии, а не продаётся; все права, прямо не предоставленные вам, сохраняются за DARI.
3. Ограничения
Если иное прямо не разрешено применимым законом или письменным согласием DARI, вы не вправе: (а) копировать приложение, кроме одной резервной копии, если её изготовление разрешено законом (например, ст. 6, I Закона № 9.609/1998); (б) изменять, адаптировать, переводить приложение или создавать на его основе производные произведения; (в) декомпилировать, дизассемблировать или иным образом исследовать устройство приложения, кроме случаев, когда такое право прямо предоставлено законом и не может быть ограничено договором; (г) извлекать и повторно использовать тексты, изображения, данные и базы данных приложения; (д) распространять, публиковать, доводить до всеобщего сведения, сдавать в прокат, продавать или сублицензировать приложение или его части, в том числе размещать их в магазинах приложений и на сайтах; (е) удалять или изменять сведения об авторском праве и иные обозначения правообладателя; (ж) обходить технические средства защиты; (з) использовать приложение с нарушением закона или прав третьих лиц. Ограничения настоящего раздела не распространяются на сторонние компоненты и данные, использование которых регулируется их собственными лицензиями (раздел 4): например, данные GeoNames вы можете использовать на условиях лицензии CC BY 4.0.
4. Интеллектуальная собственность
Приложение и все его компоненты (программный код, реализация алгоритмов и методик расчёта, интерфейс, дизайн, графика, пиктограммы, тексты и переводы, подбор и расположение материалов, базы данных) охраняются авторским правом и иными правами интеллектуальной собственности в соответствии с законодательством Бразилии (законы № 9.609/1998 и № 9.610/1998), международными договорами (в том числе Бернской конвенцией и Соглашением ТРИПС) и законодательством страны пользователя. Исключительные права принадлежат DARI или используются ею на законных основаниях. Сторонние компоненты используются на условиях своих лицензий, перечисленных на странице «Лицензии и сторонние компоненты»; в отношении этих компонентов их лицензии имеют приоритет. Обозначения DARI, Dariverso и «Часы астролога», логотипы и элементы оформления нельзя использовать без нашего письменного разрешения.
5. Характер сведений
Приложение выполняет астрономические и астрологические расчёты (планетные часы, мухурты, прахары, панчанга, Панча Пакши, даши, гороскоп и другие) по традиционным методикам джйотиша и приводит традиционные толкования. Эти сведения носят информационный, образовательный и культурный характер, не являются научным прогнозом и не заменяют консультацию врача, юриста, финансового консультанта, психолога или другого специалиста. Решения с учётом этих сведений вы принимаете самостоятельно и под свою ответственность. Результаты зависят от введённых данных (места, часового пояса, времени) и от используемых в приложении приближённых астрономических моделей и могут отличаться от результатов других программ и источников.
6. Бесплатная и полная версии, оплата, обновления и доступность
Основные функции приложения доступны бесплатно. Полная версия («Часы астролога Pro») дополнительно открывает разделы «Йогини-даша», «Чара-даша», «Мухурта», «Прахара и ардхаяма» и «Панча Пакши (Пять птиц)» вместе с их виджетами и уведомлениями, методы расчёта «от рассвета до сумерек» и «24 часа от рассвета» и базу данных рождения без ограничения числа записей (в бесплатной версии – до 10 записей; если записей уже больше, все они остаются доступными, но новые не добавляются). Состав полной версии показан в приложении до покупки.
Полную версию можно получить по подписке – на месяц или на год – или купить навсегда (разовый платёж). Покупка совершается в приложении через Google Play и оплачивается по правилам Google Play способом оплаты вашего аккаунта Google; цена, валюта и налоги показываются в окне Google Play до подтверждения покупки. Данные вашего способа оплаты DARI не получает.
Подписка продлевается автоматически на тот же срок по действующей цене тарифа, пока вы её не отмените. Отменить подписку можно в любой момент в Google Play (раздел «Платежи и подписки»); отмена действует с конца оплаченного периода, до которого полная версия остаётся доступной. Если к годовому тарифу предлагается бесплатный пробный период, он предоставляется один раз; если не отменить подписку до его окончания, начнётся оплата годового тарифа. Об изменении цены подписки Google Play сообщает заранее по своим правилам. Удаление приложения подписку не отменяет.
Покупка навсегда даёт доступ к полной версии без ограничения срока, пока приложение распространяется и поддерживается, для вашего аккаунта Google на устройствах, где установлено приложение и выполнен вход в Google Play с этим аккаунтом.
Возврат платежей производится по правилам возврата Google Play; это не ограничивает права, которые дают вам императивные нормы о защите прав потребителей вашей страны. С вопросами о покупках пишите на support@dariverso.com.
Мы можем выпускать обновления, изменять, приостанавливать или прекращать работу приложения или отдельных функций; если иное не предусмотрено законом, мы не обязаны оказывать поддержку. Функции, за которые вы уже заплатили, не убираются из полной версии до конца оплаченного периода, если этого не требует закон или правила Google Play.
7. Отказ от гарантий
В максимальной степени, допускаемой применимым законом, приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, в том числе гарантий точности расчётов, бесперебойной работы и пригодности для определённой цели. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает права, которыми вы обладаете как потребитель по Кодексу защиты прав потребителей Бразилии (Закон № 8.078/1990) или по императивным нормам страны вашего проживания.
8. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой применимым законом, DARI не несёт ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, утрату данных и иные непрямые потери, а также за решения, принятые на основании сведений из приложения. Это ограничение не распространяется на ответственность, которую по закону нельзя ограничить или исключить, в том числе за умышленные действия и грубую неосторожность, и не ограничивает права потребителей.
9. Магазины приложений и ресурсы третьих лиц
Если вы получили приложение через магазин приложений (например, Google Play), к его загрузке и обновлению применяются также правила этого магазина; магазин не является стороной настоящих Условий. К покупкам полной версии применяются также условия использования Google Play и правила платежей Google, к возвратам – правила возврата Google Play. Ссылки на сайты и ресурсы третьих лиц приводятся для удобства; за их содержание и правила отвечают их владельцы.
10. Персональные данные
Обращение с данными описано в отдельной Политике конфиденциальности приложения: всё, что вы вводите, хранится и обрабатывается только на вашем устройстве.
11. Срок действия и прекращение
Условия действуют, пока вы пользуетесь приложением. Вы можете в любой момент прекратить пользоваться приложением и удалить его; действующую подписку при этом нужно отменить в Google Play (раздел 6). При нарушении Условий лицензия прекращается автоматически, и вы обязаны прекратить использование и удалить все копии приложения. Положения, которые по своему характеру должны действовать и после прекращения (разделы 4, 5, 7, 8, 13 и 14), сохраняют силу.
12. Изменение Условий
Мы можем изменять Условия. Новая редакция с датой вступления в силу публикуется в приложении и на странице dariverso.com/astroclock/terms; о существенных изменениях мы сообщим не менее чем за 15 дней до их вступления в силу – через приложение, его страницу в магазине приложений или сайт. Продолжая пользоваться приложением после вступления новой редакции в силу, вы принимаете её; если вы не согласны – прекратите пользоваться приложением и удалите его.
13. Применимое право и разрешение споров
Условия регулируются законодательством Федеративной Республики Бразилия. Споры рассматриваются судом судебного округа (комарки) Флорианополис (штат Санта-Катарина), если императивные нормы не предусматривают иное: в частности, потребитель вправе обратиться в суд по месту своего жительства (ст. 101, I Закона № 8.078/1990), а потребители, проживающие в других странах, сохраняют защиту, предоставляемую императивными нормами страны их проживания. Прежде чем обращаться в суд, напишите нам на support@dariverso.com – мы постараемся урегулировать вопрос.
14. Языковые версии и прочие условия
Условия составлены на нескольких языках. При расхождении между языковыми версиями преимущество имеет текст на португальском языке (Бразилия), если императивные нормы страны вашего проживания не предусматривают иное. Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют силу.
15. Контакты
DARI LTDA · CNPJ 67.265.913/0001-00 · Rua Luiz Elias Daux, 832, Ingleses, Florianopolis, SC, 88058-512, Бразилия · support@dariverso.com · dariverso.com